|
｜To the Japanese version | To the
English version ｜
-cGtdf zx/L v)*sf]
g]kfnL sfo{s|d xfdL;+u cg nfOg %-
| >LdtL
;+emgf sfsL{ Gof}kfg] xfd|f] zx/L v)*sf] g]kfnL sfo{s|dsf]
;+of]hs xﾚgﾚ xﾚG% . jxf sf&df)*f} af;L xﾚgﾚ xﾚG% . jxfsf]
>Ldfg kﾚik Gof}kfg]]] kf]i^ Uo|fhﾚP;g cWoogsf] nfuL
ci^|]lnof hfb} xﾚgﾚ xﾚG% / jxf kgL >Ldfg;+u} hfgﾚ xﾚg] % .
>LdtL Gof}kfg]n] cfkm\gf] sfdnfO ci^|]lnofaf^ g} lg/Gt/tf
lbgﾚﾚ xﾚg]% . |
| ;dL/ sfsL{sf] pd]/
14 jif{ xf] / cxLn] pgL sf&df)*f}af^ kﾚj{ 450
ls.ld . ^f(f lj/f^gu/df a:%g\ .
|
| oL
/fpn aghL{ xﾚg\ h;sf] pd]/ 13 aif{ % / pgL klg sf&df)*f}
af;L xﾚg / tn b]lvPsf] ;]G^]lgon af]l*{・:sﾚnsf ljBfyL{
xﾚg
.
| 
| ;dk{g sfsL{
k/Dk/fut g]kfnL kf]zfsdf %g\ . pgL klg 13 aif{sf eP . dfyLsf
;dL/ sfsL{ h:t} pgL klg lj/f^gu/df a:%g\ .
|
| cg]{z a:g]t kgL 13
aif{sf eP / pgL klg lnl^n PGhN; :sﾚn sf&df)*f}df cWoog
ub{%g . |
| cfh{g s].
;L. sf] pd]/ 11 aif{ dfq eof] / pgL kgL
lnl^n PGhN; :sﾚndf egf{ ePsf %g\ .
|
lo h]gL yfkf xU'g / pgL
13 jif{sL eOg / pgL sf&df)*f}sf] aU'(flgns)& :sU'ndf
cWoog/t l%g .
of] aU'(flgns)& :sU'nsf] xftf xf] / oL
/ftf %fgf ePsf #/x? laLeGg aU'(flgns)& :sU'nsf ejgx? xU'g
.
aU'(flgns)& :sU'nsf] Pp^f ejg .
|
| ;U'lk|tL >]i& klg
13 jif{sL %g / logL klg lnl^n PGhN; :sU'nsL %fqf xU'g .
|
| lo zjn hf]zL xﾚg\ . pgL
13 aif{sf eP / lnl^n PGhN; :sﾚn sf&df)*}fdf k(\g
hfG%g\
|
| cfjfh /fpt kgL lnl^n PGhN; :sﾚnsf
13 aifL{o laBfyL{ xﾚg\ .
|
|
| g]kfnsf] blIf)f
t/fO kmf^df lxGbﾚ wd{ ;:s[ltsf] al( k|efa kfOG% eg] pQ/sf] lxdfno
kj{t e]udf af}$ wdf{jnDaLx?sf] k|efa al( b]lvG% . lo bﾚj} e]usf
lardf g]kfnsf] /fhwfgL sf&df)*f} cal:yt % . pRr lxdfno :ynsf]
k|flrg /fhwfgL sf&df)*f}df ;a} e]usf P]ltxfl;s ld>)f ;+u ;+u}
c? :yflgo ;:s[ltsf] klg k|efa /x]sf] kfO{G% . k|flrg
sf&df)*f}sf] ;ﾚGb/tfg} o;sf] w]/} cg]stf xf] .
g]kfnL afn aflnsf cflv/df afn
aflnsf ;:s[lts sfo{s|ddf efu lng] g} eP tfsL cd]/Lsg / hfkfgLh
s]^fs]^Lx?n] Plzof k|zfGt If]qsf s]^fs]^Lx?;+u sﾚ/f ug{ / Toxfsf]
/dfOnf] hLjgsf] af/]df hfgsf/L kfpg ;Sg] eP . ;j{k|yd jxﾚefifL
?kfGt/sf] ;hLnf]sf] nfuL xfdLn] g]kfnL ;xefuLnfO cn Pafp^ dL sf]
(frf k|of]u ug{ l;kmfl/; ub{%f} .
sf&df)*f}sf s]^fs]^Lx?
ef\}lts ;ﾚlawfn] ;DkGg jftfj/)fdf lhjg ofkg ub\{%g\\ hjls bﾚu{d
kxf*L If]qsf s]^fs]^Lx? ef}lts ;ﾚlawfn] ;DkGg geP klg lxdfnsf] ;ﾚGb/
/ :jR% xfjfkfgL pkef]u ug{ kfPsf %g\\ . oL bﾚu{d e]ssf s]^fs]^Lx?
klg rf*} g} OG^/g]^ ;+rf/ k|)ffnLdf ;]^nfO^ dfkm{t o; sfo{s|ddf z/Ls
xﾚb}%g\\\\ . o; bﾚu{d If]qsf sfo{s|dsf] k|jGw g]kfns} :yflgo ;+:yf
lxdfno nfO^ kmfpG*];gn] ug]{ % h;sf] lrGx of] k]hsf] b]a]| s'gfdf %
/ o;df lSns u/] o;sf] xf]d k]h b]Vg ;lsg] % . h;nfO o; sfo{s|dsf]
af/]df hfgsf/L rfOG% jxfx?n] cfkm\\g} efiffdf ;s|]^]/Lo^ km/
lrN*\]|g sNr/ PS:r]Gh k|f]ufddf Od]n n]Vg ;Sgﾚ xﾚg]% .
Send your mail in your own language at the Secretariat for
the Children's Cultural Exchange Program.
|
Contact Multilingual Web
Site to find out what you can contgribute in translating the
children's
messages
|
